fell into place

" Oh," I said, as several things he'd hinted fell suddenly into place.

“哦，”我说道，仿佛他暗示着的许多事情忽然间水落石出了。

互联网摘选

After weeks of total chaos, suddenly everything just fell into place.

数周的骚乱之后，突然一切都平静了下来。

互联网摘选

When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.

当然，在这一决定背后的原因得到解释之后，一切就变得豁然开朗了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Everything fell into place for me after that.

自那以后，对我而言所有的事情豁然开朗。

互联网摘选

Travolta's home life finally fell into place when he wed actress Kelly Preston in 1991;

1991年，特拉沃尔塔与女演员凯莉·普雷斯顿结婚，他的家庭生活终于走上正轨。

互联网摘选

All of the arrangements I needed to make just fell right into place.

所有我必须做的安排只是将次序排好。

互联网摘选

The rest of the proof then fell into place().

剩下的证据一一得到了证明。

互联网摘选

Once the decision was made, things fell into place rapidly.

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For Nancy molineaux, another piece of the jigsaw fell into place.

对南希莫利诺来说，这局拼板游戏又拼好了一块。

provided by jukuu

Ms. Porpora, 23, who is known as Tori, wanted to move to Manhattan, and the pieces fell into place when a friend connected her with Emma Murphy.

今年23岁、人称多莉（Tori）的波尔波拉，曾经很想搬到曼哈顿生活，她经朋友介绍与艾玛·墨菲（Emma Murphy）相识之后，这个想法终于落实了。

互联网摘选

Everything fell into place; they found the love they thought they had missed.

所有的一切都恢复了正常，他们又找回了曾经以为已经失去的爱情。

互联网摘选

A lot of things about the past year fell into place.

很多过去的事情都有了眉目。

provided by jukuu

When I read the reports of the case, everything fell into place.

我读了这个案件报告后, 一切都清楚了.

《简明英汉词典》

As soon as the detective discovered certain facts, everything fell into place and he realised who had committed the crime.

一旦侦探发现了确凿的事实，一切便都清楚了。他就知道谁犯的罪。

互联网摘选

I reasoned that when I swim, my body is already moving forward* why not try to simply KEEP the elbow moving foward as my arm fell into place?

我想在我游泳的时候，我的身体已经在前进，那为什么不在我小臂下沉的时候，只是简单地让肘部和身体保持前进呢？

互联网摘选

After that, it was like everything fell into place.

自那以后，一切都恢复了原貌。

provided by jukuu

When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place

当然，在这一决定背后的原因得到解释之后，一切就变得豁然开朗了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

When the horn rims and blue suit came off to reveal the Superman uniform underneath, everything fell into place.

在摘掉角质架眼镜、脱去蓝色的西服露出里面的超人制服后，一切都变得明朗了。

互联网摘选

Once the decision was made, things fell into place rapidly

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

To begin with I did not understand the judge's decision but when I read the reports of the case everything fell into place.

最初，我不理解法官的判决，但在我读了这个案件的报告后，一切都清楚了。

词典精选例句

The rest of the book just fell into place, and, true to their word, the Pleiadians found us a publisher without Barbara or me doing anything.

本书的其它部分只是依序出现，而他们的话真的属实，昴宿星人发现无须芭芭拉或我做任何事，我们就是发行人。

provided by jukuu

When nuke started listening to crash, everything fell into place.

当纽克开始听克拉舍的话，一切都有了改观。

provided by jukuu

When I overhauled the prison service I began by tackling the most fractious, lawless and feared institutions around. Once I'd dealt with those, the others simply fell into place.

我整顿监狱系统的时候我从最难缠最无法无天最令人恐惧的监狱开始我把这样的监狱都整顿好了其它的自然就不在话下

互联网摘选

' The character changed as we talked about the script,'he says.'I didn't know how to do this guy,'but one day they decided to give the character a Sichuan accent and everything fell into place.

他说，我们每次讨论剧本的时候角色都不一样，我不知道怎么演这个角色，不过有一天，他们决定让我使用四川口音，一切就豁然开朗了。

互联网摘选